LISA KOMMENTAAR
25. mai 2017, 23:24
Selgub et allah ikkagi on taevane jumal...vaata kui kõrgele plahvatus tema tükid paiskas :D
26. mai 2017, 04:29
hoopis aitas nunnul tõmmul tema rasket koormat kanda?
25. mai 2017, 17:04
need ju meie sõbrad,keda Merkel isiklikult kutsub ja poputab Kas mutil endal ka kiiks või ? Millal ise pommivöö külge seob?
25. mai 2017, 00:18
Kurb ja kahju! Kaastunne vanematele ja lähedastele! Multi-kulti poliitika on ammu läbi kukkunud, aga ikka surutakse seda kõrgemalt poolt peale. No ei ole neid võõra kultuuri/tuse toojaid siia vaja. Tahaks rahus elada!
24. mai 2017, 19:49
tunnen emale väga kaasa! Kõikidest ohvritest kahju
24. mai 2017, 14:00
ja väga kahju,kahju kõikidest muidugi ka. Moslemid välja.
24. mai 2017, 12:56
Austatud Piretikene.
Ingliskeelsete lausete tõlkimise puhul ei piisa vaid sellest, et lööd lause google translate'i sisse ja vaatad, mis välja tuleb. Antud juhul mõtles ema oma lausega "taken far far to soon" (tõsi, grammatiliselt küll ebakorrektselt kirjutatud), et tema tütreke võeti nii ebaõiglaselt vara tema juurest ära.
Tasub natuke keelt ja väljendeid uurida, kui tõlkima hakkad. Ei piisa päris "ah, ma 6 aastat koolis õppisin" tasemest.
Siis lase juba kellelgi pädevamal see artikkel ära kirjutada.
Jõudu!
Ingliskeelsete lausete tõlkimise puhul ei piisa vaid sellest, et lööd lause google translate'i sisse ja vaatad, mis välja tuleb. Antud juhul mõtles ema oma lausega "taken far far to soon" (tõsi, grammatiliselt küll ebakorrektselt kirjutatud), et tema tütreke võeti nii ebaõiglaselt vara tema juurest ära.
Tasub natuke keelt ja väljendeid uurida, kui tõlkima hakkad. Ei piisa päris "ah, ma 6 aastat koolis õppisin" tasemest.
Siis lase juba kellelgi pädevamal see artikkel ära kirjutada.
Jõudu!
24. mai 2017, 12:03
Täpselt samapalju moslemeid ja samas vanuses peaks nüüd vastutasuks õhku laskma! Tule vastu võideldakse tulega! Äkki peale sellist radikaalset sammu hakkab ülejäänud moslemimaailm takistama selliste värdjate,nagu need terroristid on,"püha kohust"!
24. mai 2017, 11:31
"Vastutuse rünnaku eest võttis terrorirühmitus Islamiriik."
Aga tooge ikka neid islamiste siia! Vaesed pagulased ju. Varsti saame kõik naelte ja poltidega vastu pead, kui siin ka selliseid pomme lõhkama hakatakse.
Aga tooge ikka neid islamiste siia! Vaesed pagulased ju. Varsti saame kõik naelte ja poltidega vastu pead, kui siin ka selliseid pomme lõhkama hakatakse.
24. mai 2017, 11:09
kustkohast leiti? oli siis pommiohver või midagi muud? segane artikkel.
24. mai 2017, 11:27
Küllap oli pommiohver muidugi. Nende tuvastamine võib pikemalt minna, olla ju tükidki lennanud mööda ilma...
24. mai 2017, 13:44
kui pommiohver ja nn. laiali lennanud tükkidest tehti tema isik kindlaks...., siis ei öelda ju, et leiti...(ei pidanud ju otsima, vaid tuvastama) ja surnukeha on ühes tükis( tükid ei ole surnukeha). sellest ma räägin.
24. mai 2017, 15:21
Fraas 'taken far far too soon' ei tähenda eesti keeles, et sa oled viidud kaugele! Tule taevas appi!
24. mai 2017, 11:04
Mitu päeva läks, et sealt 20 surnu seast üles leida või?
24. mai 2017, 11:29
Selline küsimus tekkis minulgi, kuid, kui kellegi kirjutaja tekstist selgus, et oi kui palju oli häid abivalmid moslemeid, kes aitasid vigastatuid nii transpordil kui ka haiglasse viimisel, siis tekkis imelik tunne kõhus.
24. mai 2017, 11:03
Väga valus on lugeda neid ridu siit, kuid kesksoolised riikide poliitikat juhtivad isikud ei mõista selle lapse kaotanud ema valu. Neil on mure terroristide sissetoomise pärast. Näen juba igas muulases hirmuga neid jooni.
KOMMENTAARID (18)