Auto-Moto uudised

„TEETE NALJA?! PARIM?!“ Jüri Vips šokeeris end Bakuu tänavatel kvalifikatsioonivõiduga (1)

LISA KOMMENTAAR

Njah 10. juuni 2022 18:25
"šokeerima " tähendus oli kogu aeg "sündsustunde haavamisega äärmist meelepaha või hämmastust tekitama". Nüüd on siis sõna tähendus kardinaalselt muutunud. Varsti kasutatakse hea asemel kurja ja musta asemel valget.Ma arvan, et see šokeerima tähenduse muutus tuleb vene keelest, seal hakati mingi aeg selle sõnaga väljendama ootamatut, ägedat, toredat üllatust. Ma ei tea, kuidas sellega inglise keeles on, aga las šokk jääda eesti keeles selliseks ebameeldivaks kogemuseks, mida keegi ei soovi.