Tänase The Suni esikaas.Foto: Twitter
3. juuli 2018, 21:15
The Sun vihastas oma esikaanega kolumblased välja (5)
Tänase jalgpalli MMi kaheksandikfinaali Kolumbia - Inglismaa päeva hommikul ilmus Briti tabloidleht The Sun kahemõttelise ja üheselt mõistetava esikaane pealkirjaga, mis vihastas kolumblased välja.
Nimelt mängis Sun korralikku sõnademängu:
The right wing The Sun newspaper insults Colombians ahead of the #EnglandvColombia match tonight. “Go Kane” is a play on the word “cocaine.” pic.twitter.com/Z5VwjW7EjJ
— Press TV UK (@Presstvuk) July 3, 2018
"Go Kane!" kõlab inglise keeles üksühele sõnaga "kokaiin". Just Kolumbias toodetakse maailmas kõige rohkem seda narkootilist ainet.
Provotseeriv esikaas ei meeldinud Kolumbia suursaadikule Nestor Osorio Londonole. "Kahjuks kasutame niisugust säravat ja sõbralikku sündmust nagu jalgpalli MM, et viidata jalgpalliga täiesti seostamatule probleemile," ütles Londono ajalehele The Guardian.
http://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=kolumblased&F=M