LISA KOMMENTAAR
11. september 2018, 19:42
Eessõna.
Tarkuse saladusest
11 Palju ja tähtsat on meile antud Seaduse ja Prohvetite ning nende järeltulijate läbi, mistõttu peab Iisraeli ülistama õpetuse ja tarkuse pärast.
Ometi ei pea targad olema ainult need, kes seda kõike on hästi tundma õppinud, vaid teadusejanuline olgu võimeline niihästi kõnes kui kirjas kasu tooma ka kodumaast eemal elavaile.Sellepärast minu vanaisa Jeesus, kes ennast oli pühendanud Seaduse ja Prohvetite ning meie isade muude raamatute uurimisele, saades nõnda küllaldase vilumuse, soovis ka ise kirjutada sellest, mis õpetusse ja tarkusse kuulub, et õpihimulised seda õpiksid ja nõnda üha rohkem kasvaksid Seaduse kohaseks eluks.Teid palutakse nüüd seda lugema hakata heatahtlikult ja tähelepanelikult ning olla andestajad, kui mõnikord näib, et minu hoolikalt tehtud tõlge paiguti on sõnastuselt puudulik. Nimelt ei ole heebrea keeles loetu alati just seesama teises keeles. Ja mitte ainult see raamat, vaid ka Seadus ja Prohvetid ning muud raamatud on algkeeles loetuna tunduvalt erinevad.Kui ma siis kuningas Euergetese kolmekümne kaheksandal aastal tulin Egiptusesse ja seal viibisin, leidsin eest suuresti erineva teadmiste taseme. Pidasin seepärast sel ajal vältimatuks ohverdada hoolsust ja vaeva, et suure valvsuse ja innuga valmistada selle raamatu tõlget, et seda valmis saada ja välja anda ka nende jaoks, kes võõrsil elades tahavad sellesse süveneda ja valmistuda õigesti elama Seaduse järgi.Kõik tarkus on Issandalt
ja on igavesti tema juures.
2 Kes suudaks lugeda mereliiva ja vihmapiisku
ning igaviku päevi?
3 Kes suudaks uurida taeva kõrgust,
maa avarust
ja allmaailma - või tarkust?
4 Enne kõike on loodud tarkus,
ja mõistlik mõistus on igavikust alates.-
6 Kellele on ilmutatud tarkuse juur,
ja kes on mõistnud tema imepäraseid tegusid?
8 Üksainus on tark ja väga kardetav -
tema, kes istub oma aujärjel.
9 Issand ise lõi tarkuse, vaatas seda
ja mõõtis ning valas selle välja kõigi oma tegude üle,
10 ka kogu liha üle, nõnda kui oli ta and,
ja andis seda neile, kes teda armastavad.
Jumalakartusest
11 Issanda kartus on au ja kuulsus
ning hea meel
Tarkuse saladusest
11 Palju ja tähtsat on meile antud Seaduse ja Prohvetite ning nende järeltulijate läbi, mistõttu peab Iisraeli ülistama õpetuse ja tarkuse pärast.
Ometi ei pea targad olema ainult need, kes seda kõike on hästi tundma õppinud, vaid teadusejanuline olgu võimeline niihästi kõnes kui kirjas kasu tooma ka kodumaast eemal elavaile.Sellepärast minu vanaisa Jeesus, kes ennast oli pühendanud Seaduse ja Prohvetite ning meie isade muude raamatute uurimisele, saades nõnda küllaldase vilumuse, soovis ka ise kirjutada sellest, mis õpetusse ja tarkusse kuulub, et õpihimulised seda õpiksid ja nõnda üha rohkem kasvaksid Seaduse kohaseks eluks.Teid palutakse nüüd seda lugema hakata heatahtlikult ja tähelepanelikult ning olla andestajad, kui mõnikord näib, et minu hoolikalt tehtud tõlge paiguti on sõnastuselt puudulik. Nimelt ei ole heebrea keeles loetu alati just seesama teises keeles. Ja mitte ainult see raamat, vaid ka Seadus ja Prohvetid ning muud raamatud on algkeeles loetuna tunduvalt erinevad.Kui ma siis kuningas Euergetese kolmekümne kaheksandal aastal tulin Egiptusesse ja seal viibisin, leidsin eest suuresti erineva teadmiste taseme. Pidasin seepärast sel ajal vältimatuks ohverdada hoolsust ja vaeva, et suure valvsuse ja innuga valmistada selle raamatu tõlget, et seda valmis saada ja välja anda ka nende jaoks, kes võõrsil elades tahavad sellesse süveneda ja valmistuda õigesti elama Seaduse järgi.Kõik tarkus on Issandalt
ja on igavesti tema juures.
2 Kes suudaks lugeda mereliiva ja vihmapiisku
ning igaviku päevi?
3 Kes suudaks uurida taeva kõrgust,
maa avarust
ja allmaailma - või tarkust?
4 Enne kõike on loodud tarkus,
ja mõistlik mõistus on igavikust alates.-
6 Kellele on ilmutatud tarkuse juur,
ja kes on mõistnud tema imepäraseid tegusid?
8 Üksainus on tark ja väga kardetav -
tema, kes istub oma aujärjel.
9 Issand ise lõi tarkuse, vaatas seda
ja mõõtis ning valas selle välja kõigi oma tegude üle,
10 ka kogu liha üle, nõnda kui oli ta and,
ja andis seda neile, kes teda armastavad.
Jumalakartusest
11 Issanda kartus on au ja kuulsus
ning hea meel
9. september 2018, 22:04
Eessõna.
Tarkuse saladusest
11 Palju ja tähtsat on meile antud Seaduse ja Prohvetite ning nende järeltulijate läbi, mistõttu peab Iisraeli ülistama õpetuse ja tarkuse pärast.
Ometi ei pea targad olema ainult need, kes seda kõike on hästi tundma õppinud, vaid teadusejanuline olgu võimeline niihästi kõnes kui kirjas kasu tooma ka kodumaast eemal elavaile.Sellepärast minu vanaisa Jeesus, kes ennast oli pühendanud Seaduse ja Prohvetite ning meie isade muude raamatute uurimisele, saades nõnda küllaldase vilumuse, soovis ka ise kirjutada sellest, mis õpetusse ja tarkusse kuulub, et õpihimulised seda õpiksid ja nõnda üha rohkem kasvaksid Seaduse kohaseks eluks.Teid palutakse nüüd seda lugema hakata heatahtlikult ja tähelepanelikult ning olla andestajad, kui mõnikord näib, et minu hoolikalt tehtud tõlge paiguti on sõnastuselt puudulik. Nimelt ei ole heebrea keeles loetu alati just seesama teises keeles. Ja mitte ainult see raamat, vaid ka Seadus ja Prohvetid ning muud raamatud on algkeeles loetuna tunduvalt erinevad.Kui ma siis kuningas Euergetese kolmekümne kaheksandal aastal tulin Egiptusesse ja seal viibisin, leidsin eest suuresti erineva teadmiste taseme. Pidasin seepärast sel ajal vältimatuks ohverdada hoolsust ja vaeva, et suure valvsuse ja innuga valmistada selle raamatu tõlget, et seda valmis saada ja välja anda ka nende jaoks, kes võõrsil elades tahavad sellesse süveneda ja valmistuda õigesti elama Seaduse järgi.Kõik tarkus on Issandalt
ja on igavesti tema juures.
2 Kes suudaks lugeda mereliiva ja vihmapiisku
ning igaviku päevi?
3 Kes suudaks uurida taeva kõrgust,
maa avarust
ja allmaailma - või tarkust?
4 Enne kõike on loodud tarkus,
ja mõistlik mõistus on igavikust alates.-
6 Kellele on ilmutatud tarkuse juur,
ja kes on mõistnud tema imepäraseid tegusid?
8 Üksainus on tark ja väga kardetav -
tema, kes istub oma aujärjel.
9 Issand ise lõi tarkuse, vaatas seda
ja mõõtis ning valas selle välja kõigi oma tegude üle,
10 ka kogu liha üle, nõnda kui oli ta and,
ja andis seda neile, kes teda armastavad.
Jumalakartusest
11 Issanda kartus on au ja kuulsus
ning hea meel ja rõõmupärg.
Tarkuse saladusest
11 Palju ja tähtsat on meile antud Seaduse ja Prohvetite ning nende järeltulijate läbi, mistõttu peab Iisraeli ülistama õpetuse ja tarkuse pärast.
Ometi ei pea targad olema ainult need, kes seda kõike on hästi tundma õppinud, vaid teadusejanuline olgu võimeline niihästi kõnes kui kirjas kasu tooma ka kodumaast eemal elavaile.Sellepärast minu vanaisa Jeesus, kes ennast oli pühendanud Seaduse ja Prohvetite ning meie isade muude raamatute uurimisele, saades nõnda küllaldase vilumuse, soovis ka ise kirjutada sellest, mis õpetusse ja tarkusse kuulub, et õpihimulised seda õpiksid ja nõnda üha rohkem kasvaksid Seaduse kohaseks eluks.Teid palutakse nüüd seda lugema hakata heatahtlikult ja tähelepanelikult ning olla andestajad, kui mõnikord näib, et minu hoolikalt tehtud tõlge paiguti on sõnastuselt puudulik. Nimelt ei ole heebrea keeles loetu alati just seesama teises keeles. Ja mitte ainult see raamat, vaid ka Seadus ja Prohvetid ning muud raamatud on algkeeles loetuna tunduvalt erinevad.Kui ma siis kuningas Euergetese kolmekümne kaheksandal aastal tulin Egiptusesse ja seal viibisin, leidsin eest suuresti erineva teadmiste taseme. Pidasin seepärast sel ajal vältimatuks ohverdada hoolsust ja vaeva, et suure valvsuse ja innuga valmistada selle raamatu tõlget, et seda valmis saada ja välja anda ka nende jaoks, kes võõrsil elades tahavad sellesse süveneda ja valmistuda õigesti elama Seaduse järgi.Kõik tarkus on Issandalt
ja on igavesti tema juures.
2 Kes suudaks lugeda mereliiva ja vihmapiisku
ning igaviku päevi?
3 Kes suudaks uurida taeva kõrgust,
maa avarust
ja allmaailma - või tarkust?
4 Enne kõike on loodud tarkus,
ja mõistlik mõistus on igavikust alates.-
6 Kellele on ilmutatud tarkuse juur,
ja kes on mõistnud tema imepäraseid tegusid?
8 Üksainus on tark ja väga kardetav -
tema, kes istub oma aujärjel.
9 Issand ise lõi tarkuse, vaatas seda
ja mõõtis ning valas selle välja kõigi oma tegude üle,
10 ka kogu liha üle, nõnda kui oli ta and,
ja andis seda neile, kes teda armastavad.
Jumalakartusest
11 Issanda kartus on au ja kuulsus
ning hea meel ja rõõmupärg.
6. september 2018, 06:36
Spordis ei ole altminekuid ega kaotusi. Kaotajad on sõjas. Spordis selgitatakse välja parim. Okupatsiooni aeg on meie rahva ajud nii ära komposteerinud, et nähakse vastandumist seal, kus seda tegelikult pole kunagi olnudki. See on okupatsiooni ajast pärit muster, kus "oma" peab iga hinna eest olema esimene ja kui ei ole, siis häbistamine ja tambime mutta. Ehk on aeg sellest nõuka aja jäänukist ikkagi vabaneda. Kuna ometi see okupatsioon lõpeb meie meeltes?
KOMMENTAARID (3)